Zum Inhalt springen

Auswahl der Sprachversion

LVR-Initiative "Karneval für alle"

Die Marke des "Karnevals für alle": Ein Piratenhut mit kölschem Hänneschen-Mützchen in Dom-Form. Daneben Piktogramme zum Thema Inklusion sowie der Schriftzug "Karneval für alle".

Auch für die fünfte Jahreszeit hat sich der LVR mit der Initiative "Karneval für alle" die Inklusion auf die Fahnen geschrieben. Zusammen mit dem Festkomitee Kölner Karneval und verschiedenen Karnevalsgesellschaften in Köln und im Rheinland macht sich der LVR auf den Weg, auch die karnevalistische Teilhabe zu ermöglichen. Das Initiativenlogo, entwickelt vom Künstler Dirk "Rollo" Jochmann - zeigt einen Piratenhut mit einem typisch kölschen Hänneschen-Mützchen in Form des Kölner Doms. Piktogramme, die verschiedene Behinderungen darstellen, runden das Logo ab, das die inklusive Initiative begleitet.

Angebote in der Session 2018 und Karten

Service für Gehörlose

Bei der Sessionseröffnung am 11.11.2017 hat der LVR mit der Willi Ostermann Gesellschaft kooperiert und die Übersetzung des Bühnenprograms auf dem Kölner Heumarkt in die Deutsche Gebärdensprache finanziert. Die Willi Ostermann Gesellschaft hat zwölf Karten für gehörlose Menschen zur Verfügung gestellt, die vom LVR vergeben wurden.

Gebärdensprachvideo: Karten für Gehörlose

http://www.lvr.de/media/wwwlvrde/gebaerdensprachvideos/der_lvr/Karneval_fuer_Alle_-_YouTube.mp4 300res false http://www.lvr.de/media/wwwlvrde/gebaerdensprachvideos/der_lvr/Karneval_fuer_Alle_-_Standbild.jpg Player wird geladen...

* Inhalt des Gebädensprachvideos in Schriftsprache am unteren Ende der Seite

Auch bei der Eröffnung des Kölner Straßenkarnevals an Weiberfastnacht (8. Februar) macht sich der LVR - hier in Kooperation mit den Altstädtern - für Inklusion stark und finanziert beim Bühnenprogramm auf dem Alter Markt den Service für gehörlose Menschen. Die Altstädter stellen zehn kostenfreie Karten für Menschen zur Verfügung, die in Gebärdensprache kommunizieren. Karten für Gehörlose gibt´s - so lange der Vorrat reicht - beim LVR. E-Mail: karneval-fuer-alle@lvr.de

Live-Beschreibung für Blinde in Bonn, Köln und Mönchengladbach

Live-Beschreibungen für blinde Menschen, sogenannte Audiodeskriptionen, übersetzen Optisches in Sprache und machen Karneval für Blinde sichtbar.

Los geht es am 5. Januar bei der Prinzenproklamation in Bonn. Hier kooperiert der LVR mit dem Festausschuss Bonner Karneval und finanziert die Audiodeskription. Karten gibt es zum Normalpreis (ab 17,30 €) beim Festausschuss (E-Mail: info@festausschuss.de).

Erstmals bietet der LVR in Kooperation mit den Freunden und Förderern des Kölnischen Brauchtums am Karnevalssonntag (11. Februar) auf der überdachten LVR-Tribüne auf dem Kölner Heumarkt eine Audiodeskription der Schull- un Veedelszöch an. Die Karten für Menschen mit Sehbehinderung sind kostenfrei. Kartenwünsche bitte per E-Mail an karneval-fuer-alle@lvr.de

Beim Veilchendiestagszug am 13. Februar in Mönchengladbach finanziert der LVR im dritten Jahr eine Audiodeskription. Das Angebot wird vom Mönchengladbacher Karnevalsverband organisiert und ist für Sehbehinderte Menschen kostenfrei. Um Anmeldung wird gebeten per E-Mail (vdz.inklusiv.mg@gmail.com) oder Telefon (02434/9269939).

Plätze für Menschen im Rollstuhl auf der LVR-Tribüne

Menschen im Rollstuhl bietet der LVR auf der überdachten LVR-Tribüne am Kölner Heumarkt wieder einen erstklassischen Blick auf die Schull- un Veedelszöch (11. Februar) und den Rosenmontagszug (12. Februar). Auch hier gibt es Plätze, so lange der Vorrat reicht. Kartenwünsche bitte per E-Mail an: karneval-fuer-alle@lvr.de

Wir freuen uns auf eine inklusive Karnevalssession 2018 mit allen Jecken!

Alaaf! Helau! Halt Pohl!

LVR-Tribüne Rosenmontag 2017

Herzstück der Initiative ist die barrierefreie LVR-Tribüne auf dem Kölner Heumarkt. Impressionen vom Rosenmontag 2017.

http://www.lvr.de/media/wwwlvrde/derlvr/filme_2/LVR_Rosenmontag_55MB.mp4 300res false http://www.lvr.de/media/wwwlvrde/derlvr/filme_2/Vorschaubild_LVR-Tribuene.jpg http://www.lvr.de/media/wwwlvrde/derlvr/filme_2/LVR_Rosenmontag_WMV_480p_16x9~1.srt http://www.lvr.de/media/wwwlvrde/derlvr/filme_2/Audiodeskription_Karneval.mp3 Player wird geladen...

Karneval für alle – inklusive Höhepunkte 2017:

Gruppe verkleideter Frauen mit Maskottchen
MitMän ist schon Teil der Karnevals-Gesellschaft. Foto: Martin Scherag / LVR

Karnevalssitzung auch für Gehörlose

Menschen mit Hörbehinderung waren am 11. Februar 2017 Gäste auf der Miljö-Sitzung der Karnevalsgesellschaft Altstädter Köln 1922 e.V. Auf der Bühne standen unter anderem die Bläck Fööss, Brings und die Paveier. Der LVR hat die Übersetzung des Bühnenprogramms inklusive des kölschen Liedguts in die Deutsche Gebärdensprache finanziert. Die Altstädter hatten 16 Karten für Menschen mit Hörbehinderung zur Verfügung gestellt. Wer in Gebärdensprache kommuniziert und im nächsten Jahr dabei sein möchte, schreibt bitte eine E-Mail an die LVR-Initiative "Karneval für alle!"

Nach oben

Einsatz einer vom LVR finanzierten Gebärdensprachdolmetscherin im Kölner Karneval

http://www.lvr.de/media/wwwlvrde/projektseiten/portalinklusion/bilder_245/inklusionallgemein/Miljoe-Sitzung_4-3_640.m4v 386res false http://www.lvr.de/media/wwwlvrde/projektseiten/portalinklusion/bilder_245/inklusionallgemein/bildschirmfoto_miljoe-sitzung.png Player wird geladen...

nach oben

Weiberfastnacht (23. Februar 2017) – Übersetzung in Gebärdensprache auf dem Alter Markt

Gebärdensprach-Dolmetscherin
Alter Markt: Die Gebärdensprach-Dolmetscherin übersetzt das Bühnenprogramm. Foto: Geza Aschoff / LVR

An Weiberfastnacht wird traditionell um 11:11 Uhr auf dem Alter Markt in Köln der Straßenkarneval eröffnet. Vor allem in der Altstadt treffen sich die Jecken, um den Beginn des Straßenkarnevals zu feiern. Auf der Bühne auf dem Alter Markt stehen nicht nur die Top-Stars des kölschen Karnevals, sondern seit vielen Jahren auch die vom LVR finanzierten Gebärdensprachdolmetscherinnen. "Wir wollen hoffen, dass Sie auch im nächsten Jahr wiederkommen werden. Wir wollen auch mitfeiern", schrieb in diesem Jahr eine gehörlose Besucherin. Ihr Lob ist für die LVR-Initiative "Karneval für alle" Ansport. 2018 sind wir wieder dabei.

Nach oben

Die LVR-Tribüne: Karnevalssonntag und Rosenmontag auf dem Kölner Heumarkt

Auf der rollstuhlgerechte LVR-Tribüne neben dem Reiterstandbild auf dem Kölner Heumarkt können seit 2015 Menschen mit Behinderung und ihren Begleitpersonen am Karnevalssonntag und am Rosenmontag gemeinsam die großen Kölner Karnevalszüge ansehen - mit erstklassiger Aussicht auch für Rollifahrer. Die LVR-Tribüne war 2017 erstmals überdacht und bietet Platz für insgesamt 100 Gäste. Wer in der nächsten Session mitfeiern möchte, kann sich schon jetzt für die Session 2018 vormerken lassen. Bitte schreiben Sie eine E-Mail mit Ihren Namen und Ihren Kontaktdaten an die LVR-Initiative "Karneval für alle!". Bitte geben Sie auch an, wie viele Plätze für Menschen im Rollstuhl und für Begleitpersonen Sie benötigen.

Nach oben

LVR-Tribüne am Karnevalssonntag 2017

LVR-Tribüne am Rosenmontag 2017

Alle Fotos der Bildergalerien von Geza Aschoff / LVR

Nach oben

Veilchendienstagszug am 28. Februar in Mönchengladbach: Live-Beschreibung für Blinde

Logo "Veilchendienstagszug"

Im zweiten Jahr hat der LVR 2017 die sogenannte Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Menschen am Veilchendienstagszug in Mönchengladbach finanziert. Der LVR kooperiert dabei mit dem Mönchengladbacher Karnevalsverband.

Beschrieben wurde das Zuggeschehen am Geroplatz von einer Medienübersetzerin für barrierefreie Kommunikation. Bis zu 40 blinde und sehbehinderte Personen, die die akustische Beschreibung über drahtlose Geräte empfangen, können von dem Angebot profitieren. Voraussichtlich wird diese Kooperation 2018 fortgesetzt.

Hörprobe der Audiodeskription beim Veilchendienstagszug in Mönchengladbach 2017

Hörprobe der Audiodeskription beim Veilchendienstagszug in Mönchengladbach 2017 / Audiodeskriptorin Sarah Lierz im Einsatz. Foto: Markus Rück / LVR

http://www.lvr.de/media/wwwlvrde/derlvr/dokumente_247/Ausschnitt_Live-AD_VDZ-MG.mp3 300res false http://www.lvr.de/media/wwwlvrde/derlvr/bilder_243/2017_1/Foto_Sarah_Lierz_Foto_Markus_Rick_000469.jpg Player wird geladen...

Inhalt des Gebärdensprachvideos in Schriftsprache

Hallo liebe Karnevalsjecken,
Heute geht es um ,,Karneval für alle‘‘. Das Logo der LVR-Initiative ,,Karneval für alle‘‘ zeigt einen Piratenhut mit einer typisch kölschen Hänneschen-Mütze in Form des Kölner Doms. Der Piratenhut mit dem Hänneschen-Mützchen war das Markenzeichen von Frank Hoßbach. Dieser war ein großer Karnevalsfreund aus Köln, der lange im Rollstuhl saß und aufgrund einer degenerativen Erkrankung des zentralen Nervensystems im April 2014 starb. Sein großer Wunsch war es, mehr Möglichkeiten für Menschen mit Behinderungen anzubieten. Er hinterließ eine Spende für den inklusiven Karneval, der für eine rollstuhlgerechte Tribüne genutzt worden ist. Dies war der Denkanstoß für die LVR-Initiative ,,Karneval für alle‘‘. In diesem Rahmen finanziert der LVR Gebärdensprachdolmetscher auf dem Alter Markt zum fünften Mal. Außerdem finanziert der LVR die rollstuhlgerechte LVR-Tribüne am Zugweg des Rosenmontagszugs und der Schull- un Veedelszöch auf dem Heumarkt, sowie erstmals eine Live Beschreibung für Blinde.
Am achten Februar 2018 wird traditionell um 11:11 Uhr auf dem Alter Markt der Straßenkarneval eröffnet. Vor allem in der Altstadt treffen sich die Jecken, um den Beginn des Straßenkarnevals zu feiern. Der LVR kooperiert hier mit der Karnevalsgesellschaft Altstädter Köln 1922 eV, die das Bühnenprogramm organisiert und erstmals zehn Freikarten für Hörgeschädigte Menschen zur Verfügung stellt. Diese gelten für den kostenpflichtigen Innenraum direkt vor der Bühne, wo man einen guten Blick auf den Service für Gehörlose hat. Die Karten werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben. Hörgeschädigte können sich mit Ihren Kartenwünschen für diese Veranstaltung per E-Mail oder Fax direkt an den LVR wenden.
Bitte geben Sie für den Versand der Karten Ihren Vornamen, Nachnamen, Ihren Kartenwunsch und Ihre Adresse an. Die Karten sind ausschließlich für Hörgeschädigte und nicht für hörende Begleitungen gedacht. Wenn die zehn Karten vergeben sind, kann man alternativ auch Karten zum regulären Preis direkt online bei den Altstädtern bestellen (www.altstaedter.de).
Wir wünschen allen Jecken einen schönen Karneval!
Kölle Alaaf!

Bildnachweise:

Wir danken der Agentur anatom5 GmbH ( www.anatom5.de) und der Nationalen Koordinationsstelle Tourismus für Alle / NatKo e.V. ( www.natko.de) als Herausgeber und Rechteinhaber, dass wir für unser Logo „Karneval für alle“ die Piktogramme aus der Serie „ Menschen & Behinderung“ kostenfrei nutzen dürfen.

Das Foto in dem Ankündigungsteaser auf der Startseite www.lvr.de stammt von Joachim Rieger / Festkomitee des Kölner Karnevals.

Alle Fotos der Bildergalerien von Geza Aschoff / LVR