Dienstverleningen voor de mensen

• Democratie „van onder"
• De organen van het LVR
• Gemeentelijke economie
• Sociale fondsen van het Rijnland
• De financiën van het LVR
• Personeel
• Sociale voorzieningen
• Dienst Integratie
• Gezondheid
• Orthopedagogische netwerken
• Scholen
• Bureau voor jeugdzorg van het gewest
• Cultuur in de regio
• Instanties en instellingen van het LVR

Democratie „van onder"

Artikel 28 lid 2 van de grondwet garandeert de gemeentes het recht om alle aangelegenheden van de plaatselijke gemeenschap in het kader van de wetten te regelen op eigen verantwoordelijkheid. Daarom moeten openbare taken die „ter plaatse" vervuld kunnen worden, op het gemeentelijke niveau worden waargenomen. Als omvang of vakkundige eisen van taken de capaciteiten van de afzonderlijke steden en districten te boven gaan, dan neemt een regionale federatie deze taken waar. In het Rijnland is dat het Landschaftsverband Rheinland.

Een voorbeeld:

Het Landschaftsverband Rheinland is zoals het Landschaftsverband Westfalen-Lippe een van 17 „hogere intergemeentelijke publiekrechtelijke lichamen" in de Bondsrepubliek, maar wel die met het meest omvangrijke takenspectrum. In andere deelstaten heten ze bijvoorbeeld „Federatie voor Welvaart van de Deelstaat" of „District". De verordening gewestelijke federaties, de wet van de deelstaten voor de vorming van de gewestelijke federaties, beschrijft de bevoegdheid van de federatie voor het Rijnland.

Het LVR maakt, zoals de gemeentes, districten en steden, deel uit van het gemeentelijke zelfbestuur. Terwijl overheidsorganen van het staatsbestuur „van boven" worden gestuurd en gebonden zijn aan voorschriften, worden gemeentes, steden, districten en gewestelijke federaties mede bestuurd door gekozen politieke vertegenwoordigingen. Bij het Landschaftsverband Rheinland is dat de gewestelijke vergadering Rijnland, de „Rheinische Rat".

Voor elke 100.000 inwoners vaardigt elke stad die niet onder een „Landkreis" valt, en elk district een lid af naar de gewestelijke vergadering.

De samenstelling ervan komt, in evenwicht gebracht door zetels uit reservelijsten, overeen met het resultaat van de gemeenteraadsverkiezingen in het gebied van de federatie.

Contact: gewestelijke vergadering Rijnland, parlement van de deelstaat,
Kennedy-Ufer 2, D-50679 Keulen,

• tel. CDU-fractie: +49 (0)2 21-8 09-28 40
• tel. SPD-fractie: +49 (0)2 21-8 09-34 36
• tel. fractie Bündnis 90/DIE GRÜNEN: +49 (0)2 21-8 09-33 68
• tel. FDP-fractie: +49 (0)2 21-8 09-43 01
• tel. groep Die Linke.PDS: +49 (0)2 21-8 09-76 61

nach oben

De organen van het LVR

• De gewestelijke vergadering besluit over fundamentele aangelegenheden, neemt de begroting aan en kiest de directeur („directeur van het gewest") en de ministers van de gewestelijke raad (leidingen van de instanties).
• De gewestelijke commissie treft na voorafgaand advies in vakcommissies beslissingen, die niet zijn voorbehouden aan de gewestelijke vergadering.
• De directeur leidt de zaken van het lopende bestuur, bereidt de besluiten van de commissies voor en voert ze uit. Hij is de wettelijke vertegenwoordiger van de federatie.

Dr. Jürgen Wilhelm
voorzitter van de gewestelijke vergadering Rijnland

Harry Voigtsberger
directeur van het Landschaftsverband Rheinland

Voorzitter van de gewestelijke vergadering, tegelijk ook voorzitter van de gewestelijke commissie, is sinds 2004 dr. Jürgen Wilhelm (SPD), lid van de districtsvergadering, Rheinisch-Bergisch district.

Directeur van het LVR is sinds juni 2008 Harry Voigtsberger.

nach oben

Gemeentelijke economie

Het LVR is:
borgsteller

• van NRW.Bank (aandeel 17,63 %)
• van Provinzial Rheinland Holding AG (aandeel 32,67 %)

aandeelhouder in het grondkapitaal van

• RWE AG (voor 0,36 %)
• WestLB AG (voor 0,18 %)
• RW Holding AG (voor 0,14 %)

aandeelhouder in het stamkapitaal van

• Rheinland Beteiligungsgesellschaft mbH (voor 100 %)
• Rheinland Kultur GmbH (voor 100 %)
• Rheinische Beamtenbaugesellschaft mbH (voor 90 %)
• Kreiskrankenhaus Gummersbach GmbH (voor 33,33 %)
• Haus Freudenberg GmbH (voor 25,1 %)
• VkA Verband der kommunalen RWE-Aktionäre GmbH (voor 8,84 %)
• Tagesklinik Altenburger Straße gGmbH (voor 49 %)

nach oben

Sociale fondsen van het Rijnland

Het LVR is verantwoordelijk voor het beheer van de sociale fondsen van het Rijnland. De afzonderlijke ambtsafdelingen van dit overheidsorgaan van publiek recht met eigen statuut, eigen organen en eigen budget nemen de volgende taken waar:

• Pensioenen van ambtenaren: berekening en uitbetaling van de sociale voorzieningen volgens ambtenarenrecht en andere uitkeringen voor de ambtenaren van de fondsleden en hoofdelijke omslag- en vergoedingsbasis.
• Uitkeringen: vaststelling, berekening en uitbetaling van de volgens ambtenarenrecht te verlenen uitkeringen op basis van uitdrukkelijke wettelijke machtiging.
• Reservekapitaal van de sociale voorzieningen: fiduciair beheer van het door de fondsleden conf. § 14a BBesG (Duitse wet m.b.t. de bezoldiging) te creëren reservekapitaal van de sociale voorzieningen en van het daarnaast vrijwillig gespaarde dekkingskapitaal voor toekomstige kosten van de sociale voorzieningen.
• Bedrijfspensioen: uitbetaling van het bedrijfspensioen als aanvullende ouderdoms-, invaliditeits- en nabestaandenuitkering voor de werknemers/werkneemsters van de fondsleden op grond van tariefcontractuele bepalingen (verplichte verzekering).
• Aanvullend pensioen: uitbetalingen van aanvullend pensioen uit de vrijwillige verzekering, die via de weg van de vergoedingsconversie of met een beroep op de zgn. „Riesterförderung" kan worden uitgevoerd.
• Personeelsvergoedingen: berekening en uitbetaling van het salaris en van de vergoedingen inclusief de daaruit resulterende maandelijkse en jaarlijkse ingehaalde werktijden voor de fondsleden. Berekening en uitbetaling van reiskosten; taken als familiefonds van het gewest.

Contact: sociale fondsen van het Rijnland, Mindener Straße 2, D-50679 Keulen,
tel.: +49 (0)2 21-82 73-0,
fax: +49 (0)2 21-82 73-30 18,
e-mail: info@versorgungskassen.de,
www.versorgungskassen.de

nach oben

De financiën van het LVR*

Het LVR beheert in 2005 in totaal circa 5,7 miljard euro. Dit zogenaamde „administratieve begrotingsvolume" bestaat uit:

• de eigen LVR-begroting met 3,2 miljard euro,
• de economische plannen van de klinieken,
• middelen van het gewest op het gebied van sociale voorzieningen en jeugd,
• middelen van de fondsen (RVK en RZVK),
• de opbrengst van de bedrijfsziekenfondsen (BKK-LVR).

Zijn eigen budget ter hoogte van circa 3,2 miljard euro financiert het LVR overwegend uit de gewestelijke hoofdelijke omslag: zijn leden, de 14 steden die niet onder een „Landkreis" vallen, en 13 districten in het Rijnland, dragen 17,3 procent vastgelegde belastinginkomsten, waaronder de bedrijfsbelasting, af aan het LVR. De hoogte van dit percentage wordt jaarlijks vastgelegd door de gewestelijke vergadering. Van de deelstaat krijgt het LVR verdeelsleuteltoewijzingen zoals de gemeentes, steden en districten, en van deelstaat en federale regering algemene financiële toewijzingen voor de afhandeling van bepaalde taken. Andere inkomsten zijn bijdragen, vergoedingen, bijdragen voor verplichte verzorgingskosten van derden, rente uit kapitaalvermogen, huur en pachten.

De uitgaven van het LVR worden in wezen bepaald door uitkeringen voor gehandicapte en hulpbehoevende mensen, oorlogsslachtoffers en hun nabestaanden en voor speciale scholen en de jeugdzorg. Met circa 2,2 miljard euro in 2005 besteden wij ongeveer 81 % van de uitgaven van de administratieve begroting ter hoogte van circa 2,7 miljard voor sociale taken.*Begin 2005

Contact: ontvangerkantoor, Kennedy-Ufer 2, D-50679 Keulen (Deutz),
tel.: +49 (0)2 21-8 09-34 12,
fax: +49 (0)2 21-80 9-27 55

nach oben

Personeel

• 6.970 betrekkingen voor artsen, psychologen, verpleegsters, verplegers, medisch hulppersoneel en beheerpersoneel in 10 klinieken in het Rijnland,
• 1.565 betrekkingen voor psychologen, pedagogen, therapeuten, opvoedkundigen en administratief personeel in drie orthopedagogische netwerken,
• 149 betrekkingen in centrale wasserijen,
• 208 betrekkingen in het eigen bedrijf LVR InfoKom (informatieverwerking en communicatietechniek),
• 181 betrekkingen in het servicebedrijf Viersen,
• 270 betrekkingen voor opvoedkundigen, maatschappelijk werkers, psychologen en sociaal-pedagogen in de woongroepenbond van het Rijnland,
• 34 betrekkingen in het beroepscollege van het Landschaftsverband Rheinland (vakscholen van het sociale en gezondheidswezen) en het Instituut van het Rijnland voor verdere ontwikkeling en bijscholing in de psychiatrie,
• 538 betrekkingen voor therapeuten in de 36 scholen in het Rijnland voor minder begaafde leerlingen en 2 scholen voor zieken en 1.809 leraren (stand: 21-12-2004 met betrekking tot het schooljaar 2004/2005), wier werkgever de deelstaat Noordrijn-Westfalen is,
• 611 betrekkingen voor archeologen, kunsthistorici, landschapsplanners, volkskundigen, archivarissen in musea en instellingen van de gewestelijke cultuurzorg.

Het Keulse centrale bestuur heeft 1.463 betrekkingen*. Het LVR stelt bovendien 1.412 betrekkingen (518 in de kernactiviteiten van het LVR, 778 in de klinieken van het Rijnland, 108 in de orthopedagogische netwerken en 8 in de centrale wasserijen voor ziekenhuizen) voor jong talent in de opleiding resp. voor praktica, vrijwillig werk enz. beschikbaar.

*Basis: banenplan 2005

Contact: dienst Personeel, Ottoplatz 2, D-50679 Keulen (Deutz),
tel.: +49 (0)2 21-8 09-37 60,
fax: +49 (0)2 21-8 09-30 18

nach oben

Sociale voorzieningen

Ondersteuning voor mensen met een handicap
Individuele hulp uit één hand: dit motto zet het LVR als opschrift en missie boven zijn inspanningen ter ondersteuning van mensen met een handicap. Vrouwen, mannen en kinderen met een handicap een in hoge mate „normaal" leven mogelijk te maken, dat ze zelfbeschikkend kunnen inrichten – dat is doel en wettelijke taak van onze hulp.

Wij ondersteunen mensen met een handicap in verschillende levensomstandigheden. Enkele voorbeelden ter illustratie:

• Wij financieren de ambulante ondersteuning bij het leven in de eigen woning (ambulant begeleid wonen) of de begeleiding in een wooninstelling of woongroep.
• Het LVR ondersteunt de werkplaatsen voor gehandicapte mensen in het Rijnland en biedt daarmee circa 26.000 mannen en vrouwen met mentale, psychische of meervoudige handicaps werk.
• Een zich over het hele gebied uitstrekkend net van coördinerende, contact- en adviserende instanties (KoKoBe) biedt in heel Rijnland gehandicapte mensen vakkundig competente informatie en ondersteuning.
• Wij financieren de begeleiding en ondersteuning van gehandicapte kinderen in daginstellingen en ondersteunen jonge mensen met een handicap bij schoolbezoek en opleiding.
• Wij ondersteunen circa 20.000 blinde of sterk slechtziende mensen en circa 5.900 dove mensen elke maand met de wettelijke geldbetalingen.

Daarbij staat de individuele mens met zijn wensen en behoeften centraal. Bijvoorbeeld: de hulp bij het wonen. In een uitvoerig gesprek worden de wensen en doelstellingen van de betreffende mens en zijn individuele sterke punten en de daaruit resulterende ondersteuningsbehoefte vastgelegd. De persoonlijke levenssituatie en ontwikkelingsperspectieven zijn daarmee uitgangspunt van elk verzoek bij het LVR. Hulpplanning waarbij de persoon centraal staat – zo luidt dit beginsel. Het mag misschien technisch en bureaucratisch klinken, sorteert echter precies het tegenovergestelde effect: de afstemming van de hulp en het aanbod op de behoefte van de individuele persoon. Een andere belangrijke taak van het LVR is de regionale planning: opdat overal in het Rijnland mensen met een handicap de ondersteuning kunnen vinden waar ze nood aan hebben, dichtbij hun woonplaats en van goede kwaliteit.

Contact: sociale dienst Rijnland, Hermann-Pünder-Str. 1, D-50679 Keulen (Deutz),
tel.: +49 (0)2 21-8 09-64 21,
fax: +49 (0)2 21-8 09-61 52,
e-mail: soziales@lvr.de

nach oben

Dienst Integratie

Gehandicapte mensen in het beroepsleven
Gelijkheid van kansen voor gehandicapte mensen in het beroepsleven te bereiken en een groter bewustzijn voor hun capaciteiten te creëren, dat zijn de doelstellingen van de dienst Integratie van het LVR. Wij bieden gehandicapte mensen en hun werkgevers financiële ondersteuning, deskundig advies en individuele begeleiding. Als het bijvoorbeeld om de aan gehandicapten aangepaste inrichting van de werkplaats gaat, dan staat de technische adviesdienst als kosteloze prestatie van de dienst Integratie ter beschikking. De deskundige integratiediensten (IFD) ondersteunen zwaar gehandicapte werkneemsters en werknemers en hun werkgevers bij alle vragen omtrent de werkplaats. Een belangrijke taak van de IFD is ook de hulp en ondersteuning bij het zoeken naar een geschikte werkplaats.

Deze diensten worden gefinancierd uit de compensatieheffing, die werkgevers moeten betalen een de dienst Integratie als ze minder gehandicapte mensen tewerkstellen dan wettelijk voorgeschreven.

Een ander werkterrein van de dienst Integratie is de bijzondere werkzekerheidsgarantie voor zwaar gehandicapte mensen. Bij de bescherming van de arbeidsplaatsen gaat het om een afwegingsproces tussen de belangen van de zwaar gehandicapte werkneemster of werknemer en die van de werkgever. Hier stelt de dienst Integratie deskundig advies en financiële hulpmiddelen ter beschikking.

Oorlogsslachtoffers en hun nabestaanden, vaccinatieslachtoffers, voormalige soldaten van de Bundeswehr, mensen die vervangende dienstplicht hebben gedaan en slachtoffers van gewelddelicten, die rechten hebben op basis van de „Bundesversorgungsgesetz" (Duitse wet sociale voorzieningen), krijgen hulp van de afdeling „Hauptfürsorgestelle" (hoofddienst sociale zaken) in de dienst Integratie van het LVR.

Contact: dienst Integratie, Kennedy-Ufer 2, D-50679 Keulen (Deutz),
tel.: +49 (0)2 21-8 09-42 90,
fax: +49 (0)2 21-8 09-24 43,
e-mail: Integrationsamt@lvr.de

nach oben

Gezondheid

Het LVR neemt belangrijke taken waar op het gebied van de psychiatrische zorg in het Rijnland:

• Wij zijn verantwoordelijke instantie van negen gespecialiseerde psychiatrische ziekenhuizen (Rijnklinieken) met in totaal 5.870 bedden.
• Wij financieren gemeentelijke psychiatrische hulp buiten de klinieken, zoals bijvoorbeeld de 66 sociaal-psychiatrische centra.
• Wij nemen advies-, plannings- en coördinatiefuncties waar voor de verdere ontwikkeling van de psychiatrische zorg en de hulp aan verslaafden (coördinatiepunt Verslaving).

In de Rijnklinieken voor Psychiatrie en Psychotherapie worden jaarlijks ongeveer 40.000 patiënten behandeld. De klinieken kunnen een breed spectrum van behandelingen aanbieden voor kinderen en jongeren, psychisch zieke oude mensen en verslaafden. Volgens het principe „zo individueel mogelijk" moeten de aangeboden behandelingen met name ingaan op geslachtsspecifieke (Gender Mainstreaming) en culturele (migranten) bijzonderheden. Een ander zwaartepunt vormt de behandeling van psychisch zieke delinquenten (forensische psychiatrie).

Stationair aangeboden behandelingen worden in toenemende mate aangevuld door dagklinieken en gespecialiseerde poliklinieken. Wij streven ernaar om het aandeel van de dagklinieken uit te bouwen tot meer dan 20 procent.

Wij zijn ook verantwoordelijke instantie van een orthopedisch ziekenhuis, de Rheinische Klinik für Orthopädie Viersen, met 160 bedden.

Contact: instantie Gezondheid, Orthopedagogische Netwerken, Hermann-Pünder-Straße 1, D-50679 Keulen (Deutz),
tel.: +49 (0)2 21-8 09-66 19,
fax: +49 (0)2 21-8 09-66 20

nach oben

Orthopedagogische netwerken

Leven in de buurt
Wij bieden meer dan 2.000 mentaal en meervoudig gehandicapte mensen in meer dan 40 steden en gemeentes in het Rijnland ambulante en stationaire woon-, ondersteunings- en adviesmogelijkheden aan.

Inmiddels leeft meer dan 80 procent van hen in wooneenheden van verschillende grootte met niet-gehandicapte buren deur aan deur. Hun leven in woningen, zo normaal mogelijk en met een zeer hoge mate aan zelfstandigheid en zelfbeschikking, richten de bewoonsters en bewoners zelf in, ondersteund door orthopedagogisch, psychologisch en verpleegkundig geschoold vakpersoneel.

Aan de uitwerking van zijn individuele hulp- en ondersteuningsplan, dat minstens eenmaal per jaar geëvalueerd wordt, participeert elke bij ons levende mens, net zoals de wettelijke begeleider en andere mensen uit de nabije omgeving. Werk en bezigheid vinden onze bewoonsters en bewoners in een werkplaats voor gehandicapte mensen of in speciale, deskundig geleide mogelijkheden buiten de woning. De instellingen hebben een gecertificeerd kwaliteitsmanagementsysteem geïntroduceerd om transparantie en kwaliteit van hun dienstverleningen te garanderen.

In ons beroepscollege in Düsseldorf en Bedburg-Hau leiden wij ortho- en sociaalpedagogische vakmensen op om een toereikend aanbod van vakmensen veilig te stellen.

Contact: dienst voor het Netwerk van Orthopedagogische Hulp, Kennedy-Ufer 2, D-50679, Keulen (Deutz),
tel.: +49 (0)2 21-8 09-39 50,
fax: +49 (0)2 21-8 09-39 51

nach oben

Scholen

Opleiding voor gehandicapte kinderen en jongeren
38 speciale scholen en internaten onderhoudt het LVR voor circa 7.300 kinderen en jongeren met lichamelijke en geestelijke handicaps, met spraakstoornissen en psychische aandoeningen. De meeste scholen onderwijzen op het niveau van het basis- en voortgezet onderwijs I en zorgen voor eindexamens van de „Hauptschule" (klas 5-9 van het Duitse basisonderwijs) en van de school voor kinderen met een leer- of geestelijke handicap. In Keulen is er een gymnasiale bovenbouw voor lichamelijk gehandicapten; het Rijnland-Westfaalse beroepscollege in Essen omvat vakschoolklassen in het duale systeem voor meer dan 150 beroepen met een volledige opleiding, een school met een volledig lesrooster voor het verwerven van de rijpheid voor de hogeschool en een „door een netwerk gevormde schriftelijke universiteit" voor de beroepsondersteuning van volwassenen met gehoorletsel. In onze scholen werken circa 1.580 leraressen en leraren in dienst van het gewest; onmisbaar is de ondersteuning door 330 therapeuten en verpleegkundigen in de scholen, wier kosten uitsluitend worden gedragen door het LVR. Ook het vervoer van de scholieren financiert de federatie: 1.000 eigen buslijnen zijn tijdens de schoolperiode in de regio in opdracht van ons onderweg.

Contact: dienst Onderwijsinspectie, Hermann-Pünder-Str. 1, D-50679 Keulen (Deutz),
tel.: +49 (0)2 21-8 09-61 68,
fax: +49 (0)2 21-8 09-62 47

nach oben

Bureau voor jeugdzorg van het gewest

Kansen voor kinderen en jongeren
Partner van de 89 bureaus voor jeugdzorg en de vrije verantwoordelijke instantie voor het jeugdwerk is het bureau voor jeugdzorg van het gewest van het LVR. Het geeft advies, ondersteunt, draagt modellen aan en begeleidt deze, ontwikkelt hulpmiddelen voor de planning en draagt door een breed geschakeerd aanbod voor verdere ontwikkeling bij aan de kwalificatie van de vakmensen in de jeugdzorg. Jaarlijks worden bij 200 bijeenkomsten voor verdere ontwikkeling circa 6.600 deelnemers geschoold. Het bureau voor jeugdzorg van het gewest staat met voordrachten, scholingen en advies ter plaatse ter beschikking. Het verstrekt wettelijke goedkeuringen en adviseert de circa 5.900 daginstellingen voor kinderen en 400 instellingen voor opvoedkundige zorg. Het LVR onderhoudt ook vijf eigen instellingen voor jongeren met aanzienlijke opvoedingsproblemen. Het bureau voor jeugdzorg van het gewest zet 608 miljoen euro p.a. om voor de ondersteuning van jonge mensen in het Rijnland. De leden van commissies voor jeugdzorg worden in hun werk ondersteund door bijscholingen en hulp bij het werk. Aangesloten is de woongroepenbond van het Rijnland, waarin op vijf lokaties ca. 350 kinderen en jongeren stationair begeleid worden.

Contact: instantie School, Jeugd, bureau voor jeugdzorg van het gewest Rijnland, Hermann-Pünder-Straße 1, D-50679 Keulen (Deutz),
tel.: +49 (0)2 21-8 09-62 17,
fax: +49 (0)2 21-8 09-62 18

nach oben

Cultuur in de regio

Musea, archieven: Meer dan een miljoen mensen uit de hele wereld bezoeken de elf LVR-musea jaarlijks. Daartoe behoren het LVR-RijnlandsMuseum Bonn, het Max Ernst Museum Brühl van het LVR, de LVR-Openluchtmusea in Kommern en Lindlar, het LVR-Archeologisch Park Xanten met het LVR-RomeinsMuseum in Xanten en het LVR-Industriemuseum met zijn zes schouwtonelen in Oberhausen, Ratingen, Solingen, Bergisch Gladbach, Engelskirchen en Euskirchen. Het LVR ondersteunt en adviseert met zijn dienst Archief en Museum LVR-Archiefadvies en Bijscholings centrum de talrijke gemeentelijke archieven en musea.

Monumenten: Om de vele belangrijke monumenten in de architectuur, tuinen en cultuurlandschappen en de waardevolle „bodemmonumenten" (sporen in de bodem die duiden op de aanwezigheid van vroegere bewoners) van het Rijnland bekommeren zich de dienst Monumentenzorg van het Rijnland LVR-Rijnlandse Dienst voor Monumentenzorg in Brauweiler en de dienst Bodemmonumentenzorg van het Rijnland LVR-Rijnlandse Dienst voor Bodemmonumentenzorg met zijn hoofdkantoor in Bonn.

Geschiedenis, volkskunde, media: In de Bonnse dienst voor volkskunde van het Rijnland LVR-Instituut voor Streekwetenschap en Regionale Geschiedenis worden geschiedenis, taal en leven van de mensen in het Rijnland onderzocht en gedocumenteerd. Media voor het onderwijs houdt het mediacentrum Rheinland LVR-Centrum voor Media en Bijscholing in Düsseldorf gereed. Het draagt competentie over in de omgang met nieuwe media in het project e-nitiative.nrw.

Culturele participaties en ondersteuningen: Op actieve ondersteuning van de LVR-dienst Cultuur kunnen geïnteresseerden bij eigen onderzoek en publicaties over de regionale en streekgeschiedenis rekenen. Wij onderhouden nauwe banden met de Rijnlandse Vereniging voor Monumentenzorg en Landschapsbescherming, die zijn zetel heeft in het Keulse hoofdkantoor van het LVR. Wij engageren ons bovendien als medestichter in belangrijke regionale stichtingen, waaronder Preußen-Museum, Schloss Dyck, Schloss Benrath, Lehmbruck-Museum.

Rheinlandtaler: De zorg voor culturele, gewestelijke en grensoverschrijdende taken is ook in het Rijnland zonder de daadkrachtige ondersteuning van vele vrouwen en mannen ondenkbaar.

Hun bijzondere vrijwillige engagement onderscheidt het LVR sedert meer dan 30 jaar met de Rheinlandtaler.Contact: instantie Cultuur, Milieu LVR-Cultuur- en Milieudiens, Ottoplatz 2, D-50679 Keulen (Deutz),
tel.: +49 (0)2 21-8 09-37 85,
fax: +49 (0)2 21-8 09-36 79

nach oben

Instanties en instellingen van het LVR

Impressum:
De directeur van het Landschaftsverband Rheinland, voorlichtingsdienst, Kennedy-Ufer 2, D-50679 Keulen (Deutz),
tel.: +49 (0)2 21-8 09-0,
fax: +49 (0)2 21-8 09-22 00
Redactie: Uwe Steinkrüger, Peter Worms
Foto's: Hans Theo Gerhards, Ludger Ströter, Harald Oppermann
Centraal adres voor e-mail: post@lvr.de
Internet: www.lvr.de

nach oben