Programm in Leichter Sprache

Führungen

Bei einer Führung zeigt ein Mitarbeiter oder eine Mitarbeiterin
den Menschen die Papier-Mühle Alte Dombach.
Und er erzählt den Menschen viel darüber.
Er benutzt dafür eine einfache Sprache.

Programme

In der Papiermühle Alte Dombach können die Menschen
viele Sachen selber aus-probieren.
Zum Beispiel:

• Wie sie eine Maschine benutzen.

Die Programme sind besonders gut
für Menschen mit Lern-Schwierigkeiten.

Audio Guide

Das ist Englisch und wird so ausgesprochen: Audio-Geid.
Ein Audio-Guide ist ein Sprach-Führer.

Das bedeutet:
Menschen mit Lern-Schwierigkeiten
können in der Papier-Mühle Alte Dombach Kopf-Hörer bekommen.
Damit können sie sich
die Informationen von der Führung an-hören.
Die Informationen werden in Leichter Sprache erzählt.

Führungen

Manchmal gibt es besondere Führungen
für Menschen mit einer Hör-Behinderung.
Bei diesen Führungen
ist ein Übersetzer für Gebärden-Sprache dabei.
Gebärden-Sprache ist eine besondere Sprache
für Menschen mit einer Hör-Behinderung.
Sie wird mit den Händen gesprochen.

Diese Führungen sind immer an einem Sonntag.
Die Termine von den Führungen stehen hier

Menschen mit einer Hör-Behinderung
können auch an einem anderen Tag kommen.
Und sie können bei einer Führung mit-machen.
Dafür müssen sie aber vorher
beim LVR-Industrie-Museum nach-fragen.

Multi-Media-Guide

Es gibt einen besonderen Multi-Media-Guide
für Menschen mit einer Hör-Behinderung.
Das wird so ausgesprochen: Multi Media Geid.
Ein Multi-Media-Guide ist ein Gerät.
Es sieht aus wie ein großes Handy.
Handy wird so aus-gesprochen: Händi.
Auf den Multi-Media-Guides
können die Besucherinnen und Besucher Filme
in Gebärden-Sprache an-gucken.

Blinde Menschen können eine Gruppen-Führung machen.
Dafür müssen sie
in der Papier-Mühle Alte Dombach Bescheid sagen.
Bei den Führungen können sie viele Sachen an-fassen.

In der Papier-Mühle Alte Dombach
sind viele Sachen barriere-frei.

Es gibt zum Beispiel diese Sachen:

• Einen Fahrstuhl,

• Behinderten-Parkplätze,

• Behinderten-Toiletten

• und einen Rollstuhl.

Den Rollstuhl können sich Besucher
und Besucherinnen aus-leihen.
Wenn sie schlecht laufen können.

Manche Sachen sind aber nicht barriere-frei.
Zum Beispiel:

• In manchen Räumen sind Treppen.

• Und auf manchen Wegen
  können Rollstuhlfahrer schlecht fahren.

Blinde Menschen brauchen vielleicht eine Begleit-Person.
Und sie können ihren Blinden-Hund mit-bringen.