Leichte Sprache

Das Kraft-Werk Ermen und Engels

Ein Kraft-Werk ist eine Fabrik.
Dort wurde Strom gemacht.
Das Kraft-Werk Ermen und Engels
ist in dem Dorf Engels-Kirchen.
Dort wurde Strom mit Wasser gemacht.

Durch das Wasser wurden Maschinen bewegt.
Und die Maschinen haben den Strom gemacht.
Der Strom aus dem Kraft-Werk Ermen und Engels
hat für das Kraft-Werk und
manchmal auch für das ganze Dorf gereicht.

Und sie können sehen wie Strom gemacht wurde.
In einem anderen Raum
gibt es manchmal Sonder-Ausstellungen.
Das bedeutet:
Dort können sich die Menschen
besondere Sachen an-gucken.
Die Sachen sind immer nur für eine bestimmte Zeit dort.

In Engels-Kirchen gibt es auch noch
eine besondere Schmiede.
Eine Schmiede ist ein Haus.
Dort werden zum Beispiel Werkzeuge gemacht.

In der Schmiede steht ein Oelchens-Hammer.
Oelchens-Hammer wird so aus-gesprochen:
Öljens-Hammer.

Ein Gebäude mit vielen Fenstern. Die Fassade ist teilweise aus Stein und teilweise gelb gestrichen.

Das ist wichtig: Öffnungs-Zeiten

Das Kraft-Werk Ermen und Engels
hat nur von April bis Oktober offen.
Auch die Schmiede mit dem Oelchens-Hammer
hat nur von April bis Oktober offen.

Das gibt es noch im Kraft-Werk Ermen und Engels

Führungen

Jeden Monat gibt es 1 Führung
im Kraft-Werk Ermen und Engels für alle Menschen.
Für die Führung müssen sich die Menschen nicht an-melden.
Sie können einfach so kommen.
Die Führung ist immer am 4. Sonntag im Monat.
Und sie fängt immer um 15 Uhr an.

Auch in der Schmiede gibt es viele Angebote.
Zum Beispiel:
Metall gießen
oder malen.

Die Angebote gibt es immer
am 4. Sonntag im Monat
und in den Sommerferien.

Drei Erwachsene und ein Mädchen machen eine Sinnesführung. Der Gästeführung hält ein Glas in der Hand, an dem ein Mann riecht.

Schmiede-Vorführung

In der Schmiede gibt es auch
eine Schmiede-Vorführung für alle Menschen.
Das bedeutet:
Der Schmied zeigt den Menschen wie er arbeitet.
Sie ist immer am 2. Sonntag im Monat.
Sie ist immer von 13 bis 17 Uhr.
Für die Schmiede-Vorführung
müssen sich die Menschen nicht an-melden.

Ein Mann in Schutzkleidung schmiedet etwas auf einem Amboss vor einem Feuer

Transport-Fest und Oldtimer-Fest

Oldtimer wird so ausgesprochen:
Oudheimer.
Oldtimer sind alte Autos.

Bei dem Fest gibt es viel zu-sehen.
Zum Beispiel:

  • Alte Autos,
  • Motorräder,
  • LKW
  • und Traktoren.

Das Fest ist immer am 1. Sonntag im Oktober.
Es ist auf dem Engels-Platz.
Das ist ein großer Platz in Engels-Kirchen.

Viele historische Feuerwehrautos auf einem Platz.

Informationen zur Barriere-Freiheit

Bei den Sonder-Ausstellungen
gibt es keine Hindernisse für Menschen mit Behinderung.
Im Kraft-Werk Ermen und Engels
sind aber nur 2 Räume barriere-frei.

Blinde Menschen brauchen vielleicht eine Begleit-Person.
Und sie können ihren Blinden-Hund oder Assistenz-Hund mit-bringen.

Eintritt

Menschen, die vom LVR
Eingliederungs-Hilfe bekommen,
müssen nichts bezahlen,
wenn sie ein LVR-Museum besuchen möchten.
Sie haben einen Ausweis vom LVR.
Sie können auch noch jemanden mitnehmen.
Diese Person muss auch nichts bezahlen.

Menschen mit einem Schwer-Behinderten-Ausweis
bezahlen weniger Geld.

Und am 1. Freitag in jedem Monat
muss kein Mensch Geld
für den Eintritt bezahlen.

So kommen Sie zum Kraft-Werk Ermen und Engels

Mit der Bahn und mit dem Bus:

Sie können mit der Bahn zum
Bahnhof Engelskirchen fahren.
Von dort laufen Sie 5 Minuten zum Kraft-Werk.

Zu dem Oelchens-Hammer können Sie mit der Bahn zum Bahnhof Engelskirchen fahren.
Von dort können Sie mit den Buslinien 331 und 333 (Richtung Wipperfürth) bis Haltestelle „Madonna“ fahren.

Mit dem Auto:

Sie können auch mit dem Auto fahren.
Es gibt Park-Plätze für Menschen mit Behinderung.

Das LVR-Industrie-Museum hat 8 Orte.