Karten für hörbehinderte Menschen

Hier werden Veranstaltungen in Gebärdensprache übersetzt.

Zwei verkleidete Frauen singen auf dem Heumarkt in Köln vor der Bühne.

Sessionseröffnung auf dem Kölner Heumarkt

11.11.2026

Der LVR vergibt Freikarten für gehörlose Menschen für die Sessionseröffnung am 11.11. auf dem Heumarkt. In Kooperation mit der Willi Ostermann Gesellschaft finanziert der LVR hier eine Gebärdensprachdolmetschung des Bühnenprogramms.

Eine Gebärdensprachdolmetscherin überträgt das Bühnengeschehen in die Deutsche Gebärdensprache. Sie trägt eine rote Clownsnase. Im Hintergrund spielt eine Band.
Eine Dolmetscherin übersetzt das karnevalistische Bühnengeschehen in Gebärdensprache.

Miljö-Sitzung im Kristallsaal der Koelnmesse in Köln

29. Januar 2027

Bei der Miljö-Sitzung in Köln im Kristallsaal der Koelnmesse vergibt der LVR Freikarten für gehörlose Menschen. Die gesamte Sitzung wird in Gebärdensprache übersetzt.

Eine Gebärdensprachdolmetscherin steht auf der Bühne. Sie ist umgeben von verkleideten Jecken und Tänzern. Dabei gebärdet sie.
Bei der Miljö-Sitzung freuen sich unsere gehörlosen Gäste über die Übersetzung in Gebärdensprache.

Röschen-Sitzung

31. Januar 2027

Die Röschen Sitzung im Gloria Theater Köln können Menschen mit Hörbehinderung dank Gebärdendolmetschung miterleben. Der LVR vergibt Freikarten an gehörlose Menschen.

Auf der Bühne steht ein Redner. Daneben ein Gebärdensprachdolmetscher, der übersetzt.
Die vielen Anspielungen, Witze und Sketche bei der Röschensitzung werden in Gebärdensprache übersetzt. Genau wie die Musik.

Große Schäl Sick Sitzung im Congress-Saal der Koelnmesse

6. Februar 2027

Die Große Schäl Sick Sitzung im Congress-Saal der Koelnmesse können Menschen mit Hörbehinderung dank Gebärdendolmetschung miterleben. Der LVR vergibt Freikarten an gehörlose Menschen.

Verkleidete Gehörlose sitzen gemeinsam am Tisch bei der Schäl-Sick-Sitzung.
Gehörlose Jecken können die Übersetzung der Sitzung in Gebärdensprache nutzen.

Rheinenergie-Tribüne Kölner Heumarkt (Schull-und Veedelszöch)

Karnevalssonntag, 7. Februar 2027

Auch bei den Kölner Schull- un Veedelszöch können Menschen mit eingeschränktem Hörvermögen auf der Rheinenergie-Tribüne am Heumarkt hautnah dabei sein. Es gibt eine Zugmoderation, die in Gebärdensprache übersetzt wird, sowie Freikarten für gehörlose Menschen.

Zu sehen ist eine Gebärdensprachdolmetscherin. Sie beschreibt für die gehörlosen Gäste die Zugdokumentation. Von der Tribüne aus können die Gäste die Dolmetscherin sehen sowie auch den Zug selber.
Die Zugreportage zum Umzug wird von einer Dolmetscherin in die Gebärdensprache übersetzt.
Zurück nach oben